Skip to main content
Princeton Ethiopian, Eritrean, and Egyptian Miracles of Mary (PEMM) project

Ethiopian Manuscript Microfilm Library, HMML Project ID EMML, Manuscript No. 936

This Geʿez language manuscript was created between 1900 and 1949. This date is estimated, based on paleography, a study of the manuscript's letter shapes, by Jeremy Brown and Stephen Delamarter.

This manuscript's last known location (i.e., where it was microfilmed or digitized at some point in the past forty years) is the repository of St. Takla Haymanot Church, Ato Ayele (bookseller) in Makkāklaňňā, Addis Ababa, Ethiopia.

To view the manuscript, go to the digital copy.

This manuscript has a typical number of Marian miracle stories: 49. Also, 20 have stanzas or hymns at their end, marked with a in the table below, under Other Aspects. Also, we are uncertain about the identification of 1 stories, marked with a [?] in the table below, under Other Aspects.

This manuscript has no paintings of Marian miracle stories.

This manuscript has a total of 106 folios and 147 scans. It has 2 columns per page and approximately 14–20 lines per column.

The stories in this manuscript were cataloged by Dawit Muluneh.

The PEMM abbreviation for this manuscript is EMML (HMML) 936.

The Beta Maṣāḥǝft abbreviation for this manuscript is EMML936. Other shelfmarks and/or abbreviations for this manuscript include EMML 0936.

Regarding this manuscript's repository:

The Ethiopian Manuscript Microfilm Library (EMML) was a microfilming project carried out in Ethiopia in the 1970s-1990s. The project photographed 9,238 manuscripts prior to its conclusion in 1994. The collection has over five hundred Täˀammərä Maryam manuscripts. This project revolutionized Ethiopian Studies through the thousands of manuscripts made available for research and the ten volumes of catalogs prepared by William F. Macomber and Getatchew Haile. There is no institution that holds a complete set of the EMML microfilms, although the majority of the microfilms are available at the Hill Museum & Manuscript Library (HMML). HMML has the largest collection of electronic and microfilmed Ethiopian/Eritrean manuscripts in the world. There is an ongoing digitization effort at HMML to make the entirety of the EMML collection available online in their Reading Room. View more information about collections at HMML, including EMML.

For more information about understanding this table, see Using This Site. If you think any of the information on this page is incorrect (e.g., the location, date, folios, story IDs), please use our PEMM Feedback Form to let us know. We depend on users like you to improve the site.

EMML (HMML) 936

Order in MS
Story Title
Location in MS
Paintings
Story Recension
Incipit
Other Aspects
Story ID
1Bishop Ildefonsus (Daqseyos) of Toledo who collected stories and compiled them into the Book of the Miracles of the Virgin Marys. 15a, col. 2, line 30-
ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ ኤጲስ ፡ ቆጶስ ፡ ውስፋ ፡ ቤተ ፡ ክርስቲ...
13
2Book of Ledata la-Maryam??: OldA: Part 01: Conception: The Virgin Mary is conceived and born (whole or opening)s. 19a-23b, col. 1, line 120-
ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ እምዘመደ ፡ ይሁዳ ፡ ዘይሰመይ ፡ ኤያቄም ...
-316-A
3Book of Felsata la-Maryam??: AOld?: Dormition: Plot: The Jews plot to burn the body of The Virgin Mary.s. 23b-25b, col. 1, line 20-
ወሶበ ፡ ኮነ ፡ ጥእመተ ፡ ሞተ ፡ እግዝእትነ ፡ ... አመ፳ወ...
-87
4Book of Ledata la-Maryam??: OldA: Part 01: Temple: The Virgin Mary stays in the Temple (315, 316-D, 447 similar)s. 25b-28b, col. 2, line 80-
ወነበረት ፡ እግዝእትነ ፡ ማርያም ፡ ተወከፈት ፡ ቃሎሙ ፡ በፍ...
-315
5Holy Family's Journey: Herod’s soldier saves Baby Jesus from being killed by another soldier and is saveds. 28b-29b, col. 1, line 140-
ተብህለ ፡ በእንተ ፡ ዘወለደት ፡ በድንግልና ፡ እሳተ ፡ መለኮ...
-418
6A man with paralysis who was healed on the Feast of Our Lady's Assumptions. 29b-30b, col. 1, line 100-
ስምዑ ፡ ዘገብረት ፡ ቅድሳት ፡ ድንግል ፡ በ፪ማርያም ፡ ወላዲ...
-313
7A poor man is healed of his skin disease by the Virgin Mary when people refused to carry him to church.s. 30b-31b, col. 2, line 90-
ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩ነዳይ ፡ ዘይጸውርዎ ፡ በአረት ፡ ...
-405
8Book of Nagara Maryam: OldF: Part 01: Journey: The rich Egyptian woman who refused to give water to the Holy Family. (321, 322, 325, 431 similar)s. 31b-35a, col. 2, line 10-
ወኮነ ፡ ዝንቱ ፡ እምድኅረ ፡ ወለደቶ ፡ ለእግዚእነ ፡ ኢየሱስ...
-321
9The child Jesus causes a miraculous spring while the Holy Family is in Egypts. 35a-36b, col. 2, line 60-
ዘገብረት ፡ ምስለ ፡ ፍርቁ ፡ ወልዳ ፡ አመ ፡ ፰ለወርኃ ፡ ሰ...
-40
10Dabra Metmaq's people are shown a negative vision of the religious leader Muhammad (Mohamed)s. 36b-38a, col. 1, line 20-
ስምዑኬ ፡ ኦሕዛብ ፡ ክርስቲያን ፡ ናስድክሙ ፡ ዘንተ ፡ ተአም...
-292
11The Virgin Mary, as a young girl, gives water in her shoe to a thirsty dogs. 38a-39b, col. 2, line 100-
ስምኡኬ ፡ አኃውየ ፡ ዘከመ ፡ አስተየቶ ፡ ለከልብ ፡ ፅሙዕ ፡...
-236
12Book of Nagara Maryam??: OldN: Journey: The dogs of the hunter praise the Virgin Mary while in land of Egypts. 39b-41b, col. 1, line 50-
ወእንዘ ፡ ትወርድ ፡ ውስተ ፡ ምድረ ፡ ግብጽ ፡ እግዝእትነ ፡...
478
13Book of Nagara Maryam??: OldF: Part 05: Journey: The Holy Family hides from thieves in a sycamore tree at Dabra Metmaq. (321, 322, 325, 431 similar)s. 42a-44b, col. 1, line 20-
ወኮነ ፡ ዝንቱ ፡ ነገር ፡ አመ ፡ ነግሠ ፡ ሄሮድስ ፡ አዘዘ ...
-325
14Ephrem the Syrian Potter who composed the praise hymn called Weddase Maryam over seven dayss. 44b-49a, col. 2, line 50-
ስምዑኬ ፡ አኃዊነ ፡ ወአበዊነ ፡ ንንግርክሙ ፡ ዘንተ ፡ ተአም...
-14
15The noble man from Qemer who was a cannibal and ate 78 people, gave a drop of water to a beggar, and went to heavens. 49a-55, col. 1, line 60-
ወሀሎ ፡ ፩ብእሴ ፡ ባዕል ፡ በሀገረ ፡ ቅሞር ፡ ክቡረ ፡ ዘመ...
125
16The pregnant woman who was caught by a wave while going to the church of Saint Michael (Mont Saint Michel) and gives birth underwater protected by the Virgin Mary's cloaks. 55-58b, col. 1, line 130-
ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀለወት ፡ አሐት ፡ ባሕር ፡ ዘተአውድ ፡ ኵ...
148
17Elizabeth, the blind Egyptian girl from Badraman, whose eyes the Virgin Mary healed with her breast milks. 58b-62, col. 2, line 150-
ወሀሎ ፡ ፩ብእሲ ፡ በሀገረ ፡ ጽዒድ ፡ ዘትሰመይ ፡ በድርማን ...
59
18Sybil the prophetess saw a vision of the Virgin Mary holding her child within a circle around the sun and the Emperor of Rome erected an altar in his palaces. 62-66, col. 2, line 70-
ተብህለ ፡ ከመ ፡ ሀሎ ፡ ፩እምነገሥት ፡ ውእቱ ፡ ኮነ ፡ ጽኑ...
-137
19John Bakansi, the blind Egyptian monk, whose eyes the Virgin Mary healed with her breast milks. 66-69b, col. 1, line 110-
ወሀለወት ፡ ቤተ ፡ ክርስቲያን ፡ በሀገረ ፡ ምስር ፡ በስመ ፡...
43
20George the Younger, the martyr, was visited in prison by the Virgin Marys. 70a-70b, col. 1, line 10-
፩ብእሲ ፡ መስተጋድል ፡ ፈድፋደ ፡ በከዊነ ፡ ስሞ ፡ በእንተ ...
68
of 3
pricenton ethiopian eritrean & egyptian miracles of marry project

The Princeton Ethiopian, Eritrean, and Egyptian Miracles of Mary (PEMM) project is a comprehensive resource for the 1,000+ miracle stories written about and the 2,500+ images painted of the Virgin Mary in these African countries, and preserved in Geʿez between 1300 and the present.

Princeton Department of Comparative Literature 133 East Pyne, Princeton, NJ 08540

Princeton Department of African American Studies Morrison Hall, Princeton, NJ 08540

pemm@princeton.edu

© 2025 The Trustees of Princeton University