Skip to main content

ይህ ገጽ ወደ አማርኛ ገና አልተተረጎመም። ከዚህ በታች የሚገኘው የእንግሊዘኛው ቅጂ ነው።

Princeton Ethiopian, Eritrean, and Egyptian Miracles of Mary (PEMM) project

PEMM Update No. 2: Google Sheets as a Database

By Wendy Laura Belcher

April 1, 2021

An article about using Google Sheets as a lightweight relational database.

The PEMM Project uses Google Sheets as a lightweight relational database. To learn about this innovative digital humanities approach by Princeton's CDH's, read the “Is a Spreadsheet a Database?” (February 21, 2021) article by PEMM lead developer, Rebecca Sutton Koeser. There also was an abstract for a Lightening talk accepted to DH2020 .

In terms of data collection, we have four teams working on different tasks.

A small team is going through digital copies of manuscripts to type up incipits and use them to identify stories in manuscripts using Macomber's original IDs and the PEMM Incipit Tool.

We also have a team going ahead of them, just typing incipits and not IDing stories.

We have a team translating stories and another team tagging them with the correct keywords.

PEMM is open source and the data is available to everyone. So, all our data is continuously loaded to our Github site [no longer true]. At the moment, we are asking that no one use or cite the data there, as it is not complete and so could lead scholars to incorrect conclusions. We anticipate having it be usable by summer 2021.

To give a sense for the datasite, here are some images of the site.

This is a small part of the sheet about the manuscripts we are working on:

Pemm Datasite Google Sheets Environment

This is a small part of the sheet about the 700+ stories we are working on:

Pemm Datasite Google Environment Stories

This is a small part of the sheet where we tag stories with keywords.

Pemm Datasite Google Environment Keywords

pricenton ethiopian eritrean & egyptian miracles of marry project

የፕሪንስተን የኢትዮጵያ፣ የኤርትራ፣ እና የግብፅ ተአምራተ ማርያም ፕሮጀክት በእነዚህ የአፍሪካ ሀገሮች ተዘጋጅተው ከ1300 ዓ.ም. ጀምሮ እስከ ዛሬ ድረስ ባለው ጊዜ በግእዝ ቋንቋ ተጠብቀው የኖሩትን ከ1000 የሚበልጡ ተአምራት እና ከ2500 በላይ ቁጥር ያላቸውን የድንግል ማርያምን ሥዕሎች የሚያቀርብ ጠቅላይ መዝገብ ነው።

ፕሪንስተን የንጽጽራዊ ሥነ ጽሑፍ ክፍል 133 ኢስት ፓይን፣ ፕሪንስተን፣ ኒው ጀርሲ 08540

ፕሪንስተን የአፍሪካዊ አሜሪካዊነት ጥናት ሞሪሰን እልፍኝ፣ ፕሪንስተን፣ ኒው ጀርሲ 08540

pemm@princeton.edu

© 2024 የፕሪንስተን ዩኒቨርሲቲ ባለ አደራዎች