Status of PEMM English Translations
By Jeremy R. Brown
Post in process on translation priorities
PEMM Translators Completed Translations
Priority 1: IDs 1-207 with no Western language translation (complete)
Priority 2: IDs 1-207 with a Western language translation, but no English translation (complete)
Priority 3: IDs with an English translation by Cerulli we want to replace (complete)
Priority 4: Frequently occurring IDs with no English translation (complete)
Priority 5: Assigned but outside of other named priorities (complete)
Priority 6: Commonly illustrated stories translated by Budge (complete)
Priority 7: IDs with high total records, but no English translation (complete)
Priority 11: IDs Already Translated Before Priority List (complete)
In progress
Priority 8: IDs with no English translation that are not homilies (around 170 stories)
Priority 9: Remaining Homilies (32 homilies)
Priority 10: IDs that Require British Library Mss (which are now back and available) (20)
